Possessive Pronouns.
Los posesivos varían según el que posee y no según la cantidad poseida:
-
Ejemplos:
His bike is red. (Su bicicleta es roja.)
The red bike is his. (La bici roja es suya.)
My house is small. (Mi casa es pequeña.)
The small house is mine. (La casa pequeña es mía.)
Function (Función).
Los pronombres posesivos se clasifican en dos tipos según su función en la oración.
-
En función de artículo determinativo del sujeto Gramaticalmente funciona como un artículo determinativo del sustantivo al que acompaña, por lo tanto siempre va antes del objeto.
-
Ejemplos:
-
My car is blue. (Mi coche es azul)
His house is big. (Su casa es grande.)
-
En función de pronombre Gramaticalmente funciona como un pronombre en función de complemento directo.
-
Ejemplos:
-
The blue car is mine. (El coche azul es mío.)
The big house is his. (La casa grande es suya.)
.
Possessive vs. Genitive Pronouns (Pronombres posesivos y el genitivo)
El genitivo "-s" no se ha de confundir con los pronombres posesivos. Así podemos decir:
Her dress... (Su vestido...[de ella])
O podemos decir:
Andrea's dress... (El vestido de Andrea...)
En ambos casos expresamos un poseedor y un poseído, en este caso el vestido. En la primera frase, el pronombre posesivo femenino "her" indica que tanto el hablante como el oyente acaban de hacer referencia a la misma persona. En cambio en el segundo caso, el hablante quiere dar a conocer el nombre del poseedor.